TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

staging area [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combat Support
DEF

A general locality established for the concentration of troop units and transient personnel between movements over lines of communication.

OBS

staging area; SA: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Soutien au combat
DEF

Lieu prévu pour le rassemblement d'unités ou de personnel en transit, au cours de mouvements sur les lignes de communication.

OBS

zone d'étape : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
  • Apoyo en combate
DEF

Lugar determinado para la reunión de las unidades de tropa y personal transeúnte durante los movimientos sobre líneas de comunicación.

Save record 1

Record 2 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Combat Support
DEF

A locality established for the concentration of personnel and materiel between movements over the lines of communications.

OBS

staging area: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
DEF

Lieu établi pour la concentration du personnel et du matériel entre les mouvements sur les lignes de communications.

OBS

zone d'étape : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-03

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Emergency Management
DEF

A location where personnel, supplies and equipment can be temporarily housed or parked while awaiting operational assignment.

OBS

staging area: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

staging area; SA; assembly point : terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

staging area: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Gestion des urgences
DEF

Endroit où le personnel, les fournitures et l'équipement peuvent être abrités ou stationnés de façon temporaire en attendant l'attribution des tâches opérationnelles.

OBS

zone de rassemblement : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

zone de rassemblement; aire de rassemblement : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

zone de rassemblement : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-10-27

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Birds
DEF

An area of abundant food where migrating birds stop to feed for extended periods of time.

OBS

staging area; stopover: terms used by Parks Canada.

OBS

migratory stopover: term used by Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Oiseaux
DEF

Endroit très riche en ressources alimentaires, où les oiseaux peuvent se reposer et reconstituer leurs graisses au cours de leurs migrations.

OBS

halte migratoire; aire de repos; escale : termes en usage à Parcs Canada.

OBS

halte migratoire : terme en usage à Environnement Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Aves
DEF

Zona donde las aves migratorias paran para alimentarse y reponer fuerzas durante la migración.

Save record 4

Record 5 2008-01-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

The key responsibilities of the First Party Leader are: Performing the role of Field Rescue Leader until relieved ... Establishing a staging area if required. Establishing a safe access route to the scene ... Establishing an escape route and posting a guard if required.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

Les principales responsabilités du chef du premier groupe sont : Fonctions de chef de l'opération jusqu'à l'arrivée du chef désigné. [...] Choix d'une zone de rassemblement au besoin. Choix d'un chemin d'accès sûr. [..]. Choix d'un chemin d'évacuation et établissement de guets au besoin.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-11-13

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combat Support
DEF

An area located between the mounting area and the objective area through which all or part of the forces pass after mounting, for the purpose of refuelling, regrouping, training, inspection and distribution of troops and materiel.

OBS

staging area: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Soutien au combat
DEF

Zone située entre la zone des préparatifs et celle de l'objectif, que tout ou partie des forces est appelée à traverser une fois les préparatifs terminés, pour se ravitailler en carburant, se regrouper, permettre l'entraînement, l'inspection et la répartition des troupes et du matériel.

OBS

zone d'étape : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-05-31

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Pharmaceutical Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Fabrication des produits pharmaceutiques

Spanish

Save record 7

Record 8 1988-06-22

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Gas Industry
  • Long-Distance Pipelines

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Industrie du gaz
  • Canalisations à grande distance

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: